1 00:00:04,091 --> 00:00:04,352 . 2 00:00:04,395 --> 00:00:06,571 - Tidigare, på "Lincoln Rhyme"... 3 00:00:06,615 --> 00:00:08,269 - Vi ska stoppa dig. - Du kan inte stoppa mig. 4 00:00:08,312 --> 00:00:11,098 - Sellitto! Han andas. Jag behöver lite hjälp. 5 00:00:11,141 --> 00:00:13,187 - Han injicerade dig med något. 6 00:00:13,230 --> 00:00:15,015 - Nattskugga? Deadly Nightshade? 7 00:00:15,058 --> 00:00:16,190 – Det är det nya namnet av diner 8 00:00:16,233 --> 00:00:17,756 där mina föräldrar dödades. 9 00:00:17,800 --> 00:00:20,063 - Jag behöver dina ögon och öron i det där caféet 10 00:00:20,107 --> 00:00:21,760 att avsluta detta en gång för alla. 11 00:00:21,804 --> 00:00:25,068 – Vi måste göra ett val. Hon kan inte stå här för evigt. 12 00:00:25,112 --> 00:00:27,636 – Det är precis det här ditt problem, Lincoln. 13 00:00:27,679 --> 00:00:31,335 Du letar alltid efter mig, men du ser mig aldrig riktigt. 14 00:00:35,557 --> 00:00:38,168 - Lincoln, kopierar du? - Vad säger du, Lincoln? 15 00:00:38,212 --> 00:00:40,083 Låt oss se hur hon gör på egen hand. 16 00:00:40,127 --> 00:00:42,216 - Lincoln! – Kan hon göra det utan 17 00:00:42,259 --> 00:00:44,218 det stora Lincoln Rhyme i hennes öra? 18 00:00:44,261 --> 00:00:47,134 - Det är över, Peter. Du vann. - Jag vet. 19 00:00:47,177 --> 00:00:49,875 - Det är mig du vill ha. Döda mig, inte Amelia. 20 00:00:49,919 --> 00:00:52,400 – Men jag kom inte hit att döda dig. 21 00:00:52,443 --> 00:00:56,404 Jag kom hit för att titta på dig... - Lincoln, jag behöver din hjälp! 22 00:00:56,447 --> 00:00:59,146 - Se henne dö. - Lincoln, kopierar du? 23 00:00:59,189 --> 00:01:01,278 – Inte bara en brinnande död, nej. 24 00:01:01,322 --> 00:01:03,454 Vet du vad händer med nervgas? 25 00:01:03,498 --> 00:01:06,196 Anfall... - Lincoln, kopierar du? 26 00:01:06,240 --> 00:01:09,199 - Andningsförlamning, bradykardi, koma, 27 00:01:09,243 --> 00:01:10,940 och ja, så småningom döden. 28 00:01:10,983 --> 00:01:16,163 Men jag vill se dig titta varje hemskt ögonblick. 29 00:01:16,206 --> 00:01:19,340 - Lincoln, vad ska jag göra? 30 00:01:19,383 --> 00:01:20,906 Hör du mig? 31 00:01:20,950 --> 00:01:24,910 Kom igen, Lincoln. Jag behöver dig. 32 00:01:24,954 --> 00:01:26,521 - Varför gör du det här? 33 00:01:26,564 --> 00:01:30,220 – Han tvingade mig att ta det jag älskar mest! 34 00:01:30,264 --> 00:01:31,830 Jag ger tillbaka en tjänst! 35 00:01:31,874 --> 00:01:37,532 - Lincoln, vilken tråd väljer jag? 36 00:01:37,575 --> 00:01:39,099 [andas hårt] 37 00:01:39,142 --> 00:01:43,103 Allt betyder något. Allt betyder något. 38 00:01:47,759 --> 00:01:49,413 Vad jag än väljer kommer att ställa 39 00:01:49,457 --> 00:01:51,546 bensamlarens fälla i rörelse. 40 00:01:53,461 --> 00:01:54,679 Det spelar ingen roll vad jag väljer. 41 00:01:54,723 --> 00:01:57,029 Det är inte designat för att jag ska vinna. 42 00:01:57,073 --> 00:01:59,510 Rensa! 43 00:01:59,554 --> 00:02:01,773 Rensa caféet nu! Det kommer att blåsa! Flytta! 44 00:02:01,817 --> 00:02:05,168 Alla, rensa kaféet! Det kommer att blåsa! 45 00:02:05,212 --> 00:02:07,605 - Om jag flyttar, Jag utlöser bomben. 46 00:02:07,649 --> 00:02:09,433 - Du satte bomben i rörelse, 47 00:02:09,477 --> 00:02:11,479 men jag tror inte att detta har gjort det allt som har med dig att göra. 48 00:02:11,522 --> 00:02:15,787 Det här handlar om mig och bomben. 49 00:02:15,831 --> 00:02:17,137 Du måste gå. 50 00:02:17,180 --> 00:02:19,400 Jag behöver att du går ner 51 00:02:19,443 --> 00:02:21,184 så att du kan hjälpa till att rensa området. 52 00:02:21,228 --> 00:02:24,622 Tiden rinner iväg. Flytta nu! 53 00:02:24,666 --> 00:02:29,714 - Titta på henne, på väg att dö på samma plats dog hennes föräldrar. 54 00:02:29,758 --> 00:02:31,238 - Jag kan göra det här. 55 00:02:31,281 --> 00:02:33,370 – Hur tragiskt poetiskt. - Hon hade rätt. 56 00:02:33,414 --> 00:02:34,806 Tråden spelade ingen roll. Gjorde det? 57 00:02:34,850 --> 00:02:36,330 – Självklart inte. 58 00:02:36,373 --> 00:02:37,983 Jag har triggern här. - Lincoln? 59 00:02:38,027 --> 00:02:39,855 Lincoln, kom igen. Jag behöver veta att du är där. 60 00:02:39,898 --> 00:02:42,205 - Du vet varför jag inte visste var du bensamlaren? 61 00:02:42,249 --> 00:02:45,295 Du...du är så obetydlig. 62 00:02:45,339 --> 00:02:47,645 Det bevisar bara min poäng: 63 00:02:47,689 --> 00:02:49,081 ditt behov av att göra andra tro 64 00:02:49,125 --> 00:02:50,213 du är mer än du är. 65 00:02:50,257 --> 00:02:54,957 - Va. Och jag borde... 66 00:02:55,000 --> 00:02:57,481 vadå, gråta? 67 00:02:57,525 --> 00:03:00,919 Spricka? Ändra mig? 68 00:03:00,963 --> 00:03:04,227 - Lincoln, Jag kan inte göra det här utan dig. 69 00:03:04,271 --> 00:03:06,534 - Låt oss ta henne ur hennes elände. 70 00:03:06,577 --> 00:03:09,537 - Snälla gör det inte. Snälla gör inte-- 71 00:03:15,891 --> 00:03:16,848 – Du är ond. 72 00:03:16,892 --> 00:03:18,198 - Ja. 73 00:03:20,939 --> 00:03:25,335 Du är på väg att ta reda på det hur rätt du har. 74 00:03:27,076 --> 00:03:30,079 Hon är nästa, Lincoln, i hennes resa ner 75 00:03:30,122 --> 00:03:32,647 Döda alla Du bryr dig om Lane. 76 00:03:32,690 --> 00:03:35,432 - [stönar] - Så vad ska det vara: 77 00:03:35,476 --> 00:03:38,435 skär halsen av henne eller ta ut henne genom ytterdörren? 78 00:03:38,479 --> 00:03:41,743 Vad skrämmer dig mer, Claire? - Mm... 79 00:03:41,786 --> 00:03:42,700 Usch... 80 00:03:42,744 --> 00:03:44,398 - Åh, snälla. - [stönar] 81 00:03:44,441 --> 00:03:45,660 - Vad är det här? 82 00:03:45,703 --> 00:03:47,662 - Autonom dysreflexi. - [gryntar] 83 00:03:47,705 --> 00:03:50,317 - Kan du få det att sluta? - Jag vet inte. 84 00:03:50,360 --> 00:03:53,320 Det kan döda honom om jag inte försöker. 85 00:03:53,363 --> 00:03:54,712 - Du måste rädda honom! 86 00:03:54,756 --> 00:03:56,584 Detta är inte hur han ska dö! 87 00:03:56,627 --> 00:03:57,933 - Han behöver nitroglycerinmedicin. 88 00:03:57,976 --> 00:03:59,326 Det ligger där borta på facket. 89 00:03:59,369 --> 00:04:01,502 - Tja, fattar! 90 00:04:02,285 --> 00:04:03,678 - Officer Sachs! 91 00:04:03,721 --> 00:04:06,855 Lib, gå och hämta en EMT. Du är okej. Kom igen. 92 00:04:06,898 --> 00:04:10,772 Du är okej. Shh. - [gnäller] 93 00:04:12,469 --> 00:04:13,601 Är alla okej? 94 00:04:13,644 --> 00:04:15,429 - Tack vare dig, alla kom ut. 95 00:04:15,472 --> 00:04:19,433 HAZMAT försluter den. Vad gjorde du där inne? 96 00:04:20,956 --> 00:04:22,740 - Jag tror bensamlaren tittade på mig 97 00:04:22,784 --> 00:04:24,525 genom min kamera, så jag tog av den. 98 00:04:24,568 --> 00:04:26,309 Jag fick det att se ut Jag var fortfarande där inne. 99 00:04:26,353 --> 00:04:28,659 - Så tittar jag på dig hur? 100 00:04:31,314 --> 00:04:33,273 - Det finns bara en förklaring. 101 00:04:34,404 --> 00:04:36,667 Bensamlaren kom till Lincoln. 102 00:04:36,711 --> 00:04:38,234 Skaffa ett team till Lincolns lägenhet! 103 00:04:38,278 --> 00:04:40,584 - Drew, Lib, låt oss gå nu! 104 00:04:41,803 --> 00:04:43,631 - Snabbt! - [gruntar] Mm...mm... 105 00:04:43,674 --> 00:04:45,197 - Du kommer inte att dö. 106 00:04:45,241 --> 00:04:46,198 - [stönande] 107 00:04:46,242 --> 00:04:48,940 - Stanna hos mig. 108 00:04:48,984 --> 00:04:50,551 Stanna med Claire. 109 00:04:50,594 --> 00:04:52,509 Stanna med mig, Lincoln. Stanna med mig! 110 00:04:52,553 --> 00:04:53,771 - [stönande] - Stanna hos mig! 111 00:04:53,815 --> 00:04:55,730 Stanna med mig. 112 00:04:55,773 --> 00:04:58,036 Stanna med mig, stanna hos mig. 113 00:04:58,080 --> 00:05:00,300 Stanna med mig. 114 00:05:00,343 --> 00:05:03,128 Där, där. Detta kommer att hjälpa. 115 00:05:03,172 --> 00:05:04,347 Titta, han löser sig. 116 00:05:04,391 --> 00:05:06,349 - Det räcker. 117 00:05:06,393 --> 00:05:08,482 [sirener närmar sig] 118 00:05:08,525 --> 00:05:10,658 Aah! - NYPD drar upp. 119 00:05:10,701 --> 00:05:12,355 Du kommer aldrig förbi dem. 120 00:05:12,399 --> 00:05:14,488 - Bitch! Åh--usch! 121 00:05:14,531 --> 00:05:16,968 Det här är inte över. 122 00:05:17,012 --> 00:05:19,971 [olycklig musik] 123 00:05:20,015 --> 00:05:24,889 ♪ 124 00:05:27,065 --> 00:05:27,327 . 125 00:05:27,370 --> 00:05:28,632 [sirener närmar sig] 126 00:05:28,676 --> 00:05:30,242 - Brandtrappa. 127 00:05:30,286 --> 00:05:32,375 Han är borta. - De är nära. 128 00:05:32,419 --> 00:05:35,465 Kanske kommer de att fånga honom. Är du okej? 129 00:05:36,771 --> 00:05:38,773 - Allt tack vare dig. 130 00:05:38,816 --> 00:05:41,123 - Jag trodde att det var det verklig, din attack. 131 00:05:41,166 --> 00:05:45,083 - Tja, om du inte trodde det skulle han inte heller. 132 00:05:46,258 --> 00:05:48,304 Ring Amelia. - Mm. 133 00:05:49,479 --> 00:05:51,612 [mobiltelefonen ringer] 134 00:05:51,655 --> 00:05:53,788 - Åh, herregud. 135 00:05:53,831 --> 00:05:55,920 [ringer] 136 00:05:55,964 --> 00:05:58,358 Lincoln? - Du lever. 137 00:05:59,402 --> 00:06:01,404 - Du lever. 138 00:06:01,448 --> 00:06:02,884 tänkte jag bensamlaren kom dit. 139 00:06:02,927 --> 00:06:04,451 Jag skickade FBI. 140 00:06:04,494 --> 00:06:06,148 - Det var han. Det var han. 141 00:06:06,191 --> 00:06:08,324 Han är borta. Han hörde dem komma. 142 00:06:08,368 --> 00:06:11,458 Han kom undan. Han kunde vara var som helst. 143 00:06:11,501 --> 00:06:14,156 - Vi tar honom, Lincoln. - Jag vet. 144 00:06:15,462 --> 00:06:16,985 Vi måste. 145 00:06:17,725 --> 00:06:20,815 - Vi har det bra här, Lincoln. Vi är tätt hållna. 146 00:06:20,858 --> 00:06:24,340 - Och du är okej, Lincoln? - Nu när jag ser att du är säker. 147 00:06:24,384 --> 00:06:27,169 - Det är vi. Camden sover snabbt. 148 00:06:27,212 --> 00:06:29,084 - Hade ut honom och lekte Fortnite. 149 00:06:29,127 --> 00:06:31,347 - Ha. Det är bra. 150 00:06:32,522 --> 00:06:34,176 Men jag behöver att du gör det något för mig, Eric. 151 00:06:34,219 --> 00:06:37,179 Jag vill ha er tre därifrån. 152 00:06:37,222 --> 00:06:38,441 Samordna med avdelningen. 153 00:06:38,485 --> 00:06:41,183 Jag vill ha dig långt borta, ut ur staden. 154 00:06:41,226 --> 00:06:42,967 - Kopiera det, och jag är glad du är okej, Lincoln, 155 00:06:43,011 --> 00:06:46,884 och det är Sellitto också. Jag hör att han är vaken och pigg. 156 00:06:46,928 --> 00:06:50,366 - Jag visste att han skulle klara sig. Han är för envis för att dö. 157 00:06:50,410 --> 00:06:51,628 - Lincoln. 158 00:06:53,978 --> 00:06:56,807 Följ med oss. Du vill att vi ska vara säkra. 159 00:06:56,851 --> 00:06:58,156 Jag vill veta att du är säker. 160 00:06:58,200 --> 00:06:59,462 - Du vet att jag inte kan göra det. 161 00:06:59,506 --> 00:07:01,203 - Tja, du kan, men jag vet att du inte kommer att göra det. 162 00:07:01,246 --> 00:07:04,598 - Naia, det här är min kamp. Jag måste avsluta det. 163 00:07:04,641 --> 00:07:07,209 Titt. Jag måste gå. Vi ses snart allihop. 164 00:07:07,252 --> 00:07:12,127 - Lincoln, var försiktig, snälla. 165 00:07:19,395 --> 00:07:22,267 - Detektiv Rhyme, Agent Beresford. 166 00:07:22,311 --> 00:07:23,486 - Du tar över för Cutter. 167 00:07:23,530 --> 00:07:25,488 - Plockar upp där hon slutade. 168 00:07:25,532 --> 00:07:27,229 Kom precis från nattskuggan. 169 00:07:27,272 --> 00:07:28,448 Inga skadade, tack vare Amelia. 170 00:07:28,491 --> 00:07:29,666 Hon var en hjälte. 171 00:07:29,710 --> 00:07:31,712 - Jag vet, men Peter Taylor finns fortfarande där ute. 172 00:07:31,755 --> 00:07:33,322 – NYPD är i full beredskap. Jag har agenter hela tiden 173 00:07:33,365 --> 00:07:35,629 staden kontrollerar broar, tunnlar, tåg. 174 00:07:35,672 --> 00:07:38,022 - Han lämnar inte staden. - För att han är skadad? 175 00:07:38,066 --> 00:07:41,635 – Nej, för han är inte klar. 176 00:07:44,464 --> 00:07:46,770 - Var säker, det är han inte komma nära dig igen. 177 00:07:46,814 --> 00:07:48,424 - Om du vill få honom, 178 00:07:48,468 --> 00:07:50,426 Jag behöver jobba denna brottsplats.. 179 00:07:50,470 --> 00:07:51,775 [dörren stängs] 180 00:07:51,819 --> 00:07:54,212 Och mitt team är här. 181 00:07:55,475 --> 00:07:56,606 - Tack. 182 00:08:05,746 --> 00:08:07,051 - Är du redo? 183 00:08:07,095 --> 00:08:08,749 - Well, I just talked till Rachel. 184 00:08:08,792 --> 00:08:11,316 Hon är 200 mil bort på Rhode Island. 185 00:08:12,927 --> 00:08:16,365 Mitt huvud är med i spelet. Jag är redo. 186 00:08:16,408 --> 00:08:17,932 - Bra. 187 00:08:17,975 --> 00:08:19,542 Då ska vi ta mig. 188 00:08:19,586 --> 00:08:23,503 Så vad är hans nästa drag? 189 00:08:23,546 --> 00:08:25,722 Jag vill veta vad din magkänsla säger dig nu. 190 00:08:25,766 --> 00:08:29,857 - Han gick efter Cutter, Sellitto, jag och Claire, 191 00:08:29,900 --> 00:08:31,467 så min magkänsla säger mig 192 00:08:31,511 --> 00:08:34,122 som han vill att du ska titta på alla du bryr dig om dör. 193 00:08:34,165 --> 00:08:37,299 – Det är därför jag har dem skyddas. 194 00:08:37,342 --> 00:08:39,388 Så vad gör han då? 195 00:08:39,431 --> 00:08:42,957 - En stor detektiv sa en gång till mig 196 00:08:43,000 --> 00:08:44,915 att följa bevisen. 197 00:08:44,959 --> 00:08:49,180 [spännande musik] 198 00:08:49,224 --> 00:08:56,536 ♪ 199 00:08:56,579 --> 00:08:59,147 Jag tror att vi precis tog en paus. 200 00:09:04,718 --> 00:09:06,850 - Han drog ut saxen medan han sprang. 201 00:09:06,894 --> 00:09:09,287 Claire fick igenom honom hans jacka, in i axeln. 202 00:09:09,331 --> 00:09:12,682 - Han kanske lämnade spår när han ryckte ut den. 203 00:09:18,862 --> 00:09:20,168 - Visst är detta en bra idé? 204 00:09:20,211 --> 00:09:21,691 - Bensamlare kom till Lincoln. 205 00:09:21,735 --> 00:09:23,780 Jag slösar inte ytterligare en sekund på denna plats. 206 00:09:23,824 --> 00:09:25,129 - Men doktorn sa att du-- 207 00:09:25,173 --> 00:09:26,435 - Jag bryr mig inte vad läkaren sa. 208 00:09:26,478 --> 00:09:28,089 Jag måste ta mig till området. 209 00:09:28,132 --> 00:09:31,222 Nu, vilka bevis hittade du i Lincolns lägenhet? 210 00:09:31,266 --> 00:09:32,572 – Labbet håller på att spåras som vi pratar. 211 00:09:32,615 --> 00:09:34,182 Bör få resultat inom en timme eller så. 212 00:09:34,225 --> 00:09:35,792 - Okej. Bra eftersom vi har något annat 213 00:09:35,836 --> 00:09:37,838 vi måste ta itu med just nu. 214 00:09:37,881 --> 00:09:40,188 Hur gjorde Bensamlaren vet så mycket om mig, 215 00:09:40,231 --> 00:09:42,799 Amelia och teamet, och hur fan visste han det 216 00:09:42,843 --> 00:09:45,628 vilka kalla fall vi undersökte? 217 00:09:45,672 --> 00:09:47,761 Jag hade mycket tid ligger där i sängen. 218 00:09:47,804 --> 00:09:49,850 jag grävde. Jag kom på det. 219 00:09:49,893 --> 00:09:52,679 - Mellan oss tror jag att de är det ska fånga honom den här gången. 220 00:09:52,722 --> 00:09:54,550 De har något nytt. 221 00:09:54,594 --> 00:09:56,813 - Crosby Wilson, NYPD rekord, 222 00:09:56,857 --> 00:09:59,729 han hade tillgång till allt våra utredningsförfrågningar, 223 00:09:59,773 --> 00:10:02,689 och han gick till polisen akademi med Peter Taylor. 224 00:10:02,732 --> 00:10:04,212 - Tror du att han är med? 225 00:10:04,255 --> 00:10:05,822 – Jag har pratat i telefon försöker ta reda på det. 226 00:10:05,866 --> 00:10:08,216 Ingen har sett honom sedan nyheten kom igår 227 00:10:08,259 --> 00:10:10,435 om Bensamlarens identitet. 228 00:10:10,479 --> 00:10:11,959 - Om du får hans telefon nummer, 229 00:10:12,002 --> 00:10:13,830 Jag kan pinga honom. - Okej. 230 00:10:13,874 --> 00:10:16,311 – Crosby Wilson är ingenstans att hittas. 231 00:10:16,354 --> 00:10:18,313 Och hans bil är parkerad mitt i ingenstans? 232 00:10:18,356 --> 00:10:20,924 – Och telefonen plingar här i timmar. 233 00:10:20,968 --> 00:10:22,883 - Jag ser hans telefon. 234 00:10:22,926 --> 00:10:26,234 – Ingen lämnar sin telefon. Du vet vad det betyder. 235 00:10:26,277 --> 00:10:29,846 [mörk musik] 236 00:10:29,890 --> 00:10:34,111 ♪ 237 00:10:34,155 --> 00:10:36,418 Tja, det är en välkommen överraskning. 238 00:10:36,461 --> 00:10:39,334 - Vänta. Alltså hans bil är bara dumpad här. 239 00:10:39,377 --> 00:10:41,075 Crosby kan vara var som helst. 240 00:10:41,118 --> 00:10:43,643 – Jag fick en dålig känsla. 241 00:10:47,298 --> 00:10:49,126 Det är han. - Hur ska vi göra 242 00:10:49,170 --> 00:10:50,606 hitta ledtrådar i allt det där? 243 00:10:50,650 --> 00:10:52,390 - Han var inte här att lämna ledtrådar. 244 00:10:52,434 --> 00:10:55,350 Titta på brännmärkena, fingernaglar. 245 00:10:55,393 --> 00:10:57,787 Crosby torterades för information. 246 00:10:57,831 --> 00:10:59,223 - Vilken information? 247 00:10:59,267 --> 00:11:00,790 - Jag vet inte, men han hade tillgång 248 00:11:00,834 --> 00:11:06,361 till varje fil i NYPD, varje fall, varje detalj, 249 00:11:06,404 --> 00:11:09,494 och nu Bensamlaren har det. 250 00:11:14,499 --> 00:11:14,848 . 251 00:11:14,891 --> 00:11:16,763 – Jag jobbar på Crosby Wilsons bärbara dator. 252 00:11:16,806 --> 00:11:18,242 [tangentbordstangenter klickar] 253 00:11:18,286 --> 00:11:20,157 - Varför är min fil här? 254 00:11:21,245 --> 00:11:22,986 - Alla våra filer. 255 00:11:23,030 --> 00:11:24,466 Crosby gav honom allt om oss. 256 00:11:24,509 --> 00:11:25,902 - Du hade rätt. 257 00:11:25,946 --> 00:11:27,643 Det var så han visste om Nightshade. 258 00:11:27,687 --> 00:11:29,079 - Och mitt bröllop. - Vad gjorde Crosby 259 00:11:29,123 --> 00:11:30,777 tror han gjorde? - Han tyckte tydligen om det 260 00:11:30,820 --> 00:11:33,605 kamma filer, lösa fall inför detektiverna. 261 00:11:33,649 --> 00:11:36,043 Det var ett spel, men han hade ingen aning 262 00:11:36,086 --> 00:11:37,914 vem han spelade spelet med. 263 00:11:37,958 --> 00:11:39,873 - Kan du lista ut vad information han fick senast? 264 00:11:39,916 --> 00:11:41,744 - Jag försöker. – Tyvärr vad jag hittade 265 00:11:41,788 --> 00:11:43,790 från jackans fibrer kommer inte hjälpa mycket. 266 00:11:43,833 --> 00:11:45,748 Vi har Peter Taylors blod och hud, 267 00:11:45,792 --> 00:11:49,143 men det enda att notera är en hög koncentration av freon. 268 00:11:49,186 --> 00:11:51,885 - Luftkonditioneringsvätska. - Ja, aerosoldrivmedel. 269 00:11:51,928 --> 00:11:53,538 Jag menar, bilar, kylskåp. 270 00:11:53,582 --> 00:11:56,019 Jag kan se om jag kan hitta en specifik kemisk signatur, 271 00:11:56,063 --> 00:11:57,673 försök spåra det till tillverkaren. 272 00:11:57,717 --> 00:11:59,631 – Men det används överallt. 273 00:11:59,675 --> 00:12:01,633 - Rätt. – Så vi räknar ut 274 00:12:01,677 --> 00:12:03,418 vad Peter Taylor efterlyst från Crosby. 275 00:12:03,461 --> 00:12:06,421 - Ja, helt klart något Crosby ville inte att han skulle veta. 276 00:12:06,464 --> 00:12:08,336 Han måste ha insett vem han hade att göra med. 277 00:12:08,379 --> 00:12:10,817 - Men för sent. 278 00:12:15,560 --> 00:12:18,650 - Åh, herregud. Det är allt. 279 00:12:18,694 --> 00:12:20,652 - Fordonets ID... tilldelas till 280 00:12:20,696 --> 00:12:22,002 detektiven Byråns arbetsgrupp. 281 00:12:22,045 --> 00:12:24,656 – Han känner Naia och Camden flyttas. 282 00:12:24,700 --> 00:12:27,181 - Jag ringer in den. 283 00:12:29,661 --> 00:12:31,141 - DB-insatsstyrka i luften? 284 00:12:31,185 --> 00:12:33,448 - DB-arbetsgruppen - varsågod. - Vi måste sluta... 285 00:12:33,491 --> 00:12:35,798 varit en förändring av planerna. - Vad menar du? 286 00:12:35,842 --> 00:12:37,800 - Den sorten vi inte borde diskutera i etern 287 00:12:37,844 --> 00:12:39,628 med dina passagerare. 288 00:12:39,671 --> 00:12:42,892 [spänd musik] 289 00:12:42,936 --> 00:12:46,287 ♪ 290 00:12:46,330 --> 00:12:48,115 - Är allt okej? 291 00:12:49,029 --> 00:12:51,161 - Sitt hårt. Jag går och pratar med honom. 292 00:12:52,815 --> 00:12:56,166 Jag gillar inte det här. Vi är avslöjade här ute. 293 00:12:56,210 --> 00:12:58,299 Håll utkik genom glaset. 294 00:12:58,342 --> 00:13:01,824 Om någon närmar sig, ta av för helvete. 295 00:13:01,868 --> 00:13:03,347 Oroa dig inte för mig. 296 00:13:03,391 --> 00:13:06,350 [spänd musik] 297 00:13:06,394 --> 00:13:19,189 ♪ 298 00:13:19,233 --> 00:13:20,887 Ah! 299 00:13:24,194 --> 00:13:25,456 Håll dig nere! 300 00:13:25,500 --> 00:13:28,198 [skotten fortsätter] 301 00:13:28,242 --> 00:13:31,854 Ta det här. Håll det dold, okej? 302 00:13:31,898 --> 00:13:33,856 Håll det gömt. - Okej. 303 00:13:33,900 --> 00:13:35,031 - Stanna nere. 304 00:13:35,075 --> 00:13:37,251 [skotten fortsätter] 305 00:13:38,208 --> 00:13:39,819 - Aah-- 306 00:13:40,428 --> 00:13:43,474 [mörk musik] 307 00:13:43,518 --> 00:13:50,742 ♪ 308 00:13:50,786 --> 00:13:53,267 - [lätt snyftande] Shh, shh, shh. 309 00:13:59,926 --> 00:14:02,929 [siren gråter] 310 00:14:04,452 --> 00:14:06,584 - Erics telefon går direkt till röstbrevlådan. 311 00:14:06,628 --> 00:14:08,935 - Backup är två minuter kvar. 312 00:14:10,806 --> 00:14:13,156 - Nej. Nej, nej, nej, nej. 313 00:14:14,027 --> 00:14:16,464 - Vad? Amelia, sätt på kameran. 314 00:14:29,129 --> 00:14:30,695 - Det är föraren. 315 00:14:30,739 --> 00:14:33,220 - Var i helvete är Camden och Naia? 316 00:14:33,263 --> 00:14:36,440 - De är borta! Han tog dem. - Han är död. 317 00:14:37,659 --> 00:14:40,705 Måste ringa ambulans! Herregud - Eric! 318 00:14:40,749 --> 00:14:43,099 - Central, 10-13, 10-13! 319 00:14:43,143 --> 00:14:46,015 - Eric, kompis, det är okej. - Officer nere. 320 00:14:46,059 --> 00:14:48,496 - Woodland Grove Courtland. 321 00:14:48,539 --> 00:14:49,845 Jag behöver en ambulans nu. 322 00:14:49,889 --> 00:14:52,065 10-13! - Kopiera det. 323 00:14:52,108 --> 00:14:54,937 - Håll ut, kompis. Stanna med mig. 324 00:14:54,981 --> 00:14:56,678 Stanna med mig. 325 00:14:56,721 --> 00:14:58,810 - Han tog...tog kryssaren. 326 00:14:58,854 --> 00:15:00,160 - Tog han poliskryssaren? - Ja. 327 00:15:00,203 --> 00:15:01,683 Vi får det. Vi får det. 328 00:15:01,726 --> 00:15:03,467 Det fanns en blykryssare i detalj. 329 00:15:03,511 --> 00:15:06,122 Taylor måste ha kört om officeren. 330 00:15:06,166 --> 00:15:08,342 Eric, jag är här. - Centralt? 331 00:15:08,385 --> 00:15:09,560 - Stanna hos mig. 332 00:15:09,604 --> 00:15:11,606 – Jag behöver en statlig BOLO på en Peter Taylor. 333 00:15:11,649 --> 00:15:13,477 - Stanna hos mig! - Han kan köra 334 00:15:13,521 --> 00:15:14,957 i en NYPD-kryssare. 335 00:15:15,001 --> 00:15:16,306 - Du kommer inte att dö på mig, kompis. 336 00:15:16,350 --> 00:15:18,482 Du kommer inte att dö på mig. 337 00:15:20,528 --> 00:15:22,878 - W...w...titta... 338 00:15:22,922 --> 00:15:24,053 - Titta? 339 00:15:24,097 --> 00:15:27,883 Titta på vad? Titta på vad? 340 00:15:29,232 --> 00:15:30,625 Hej! 341 00:15:34,368 --> 00:15:36,065 Erik. 342 00:15:37,937 --> 00:15:40,678 Eric, jag är här. 343 00:15:40,722 --> 00:15:42,854 Erik. 344 00:15:42,898 --> 00:15:46,815 [melankolisk musik] 345 00:15:46,858 --> 00:15:55,171 ♪ 346 00:15:55,215 --> 00:15:56,999 Erik. 347 00:15:57,043 --> 00:16:01,917 ♪ 348 00:16:05,051 --> 00:16:05,573 . 349 00:16:05,616 --> 00:16:08,619 [polisens radioprat] 350 00:16:08,663 --> 00:16:12,754 [otydligt prat] 351 00:16:24,157 --> 00:16:27,856 – Hans familj kom från Dominikanska republiken. 352 00:16:29,684 --> 00:16:32,556 Hans gamle man var polis i femman. 353 00:16:32,600 --> 00:16:36,560 Fångade en kula som kom ut av en JCPenny på Baychester. 354 00:16:39,520 --> 00:16:41,696 Eric var bara ett barn då. 355 00:16:41,739 --> 00:16:45,047 Fick växa upp snabbt. Vet du? 356 00:16:45,091 --> 00:16:46,440 - Ja. 357 00:16:48,181 --> 00:16:50,835 - Han sa att det gjorde honom stark... 358 00:16:52,663 --> 00:16:55,014 Gav honom ett syfte att vara detektiv. 359 00:16:59,627 --> 00:17:01,890 Jag kommer att sakna dig, min vän. 360 00:17:01,933 --> 00:17:03,935 - Jag är så ledsen. 361 00:17:13,119 --> 00:17:15,556 - Vi måste hämta honom, Amelia. 362 00:17:17,558 --> 00:17:20,561 Vi måste skada honom. 363 00:17:20,604 --> 00:17:22,606 Få honom att lida. 364 00:17:26,132 --> 00:17:28,003 Jag vill förstöra honom. 365 00:17:38,318 --> 00:17:41,538 [kurrande] 366 00:17:47,936 --> 00:17:50,504 - Jag är här för dig, Lincoln. 367 00:17:53,028 --> 00:17:57,119 - Han har tagit allt, Claire... 368 00:17:57,163 --> 00:17:59,252 allt jag älskar. 369 00:17:59,295 --> 00:18:03,734 - De ska hitta honom. Jag vet att de kommer att göra det. 370 00:18:03,778 --> 00:18:05,867 - Lincoln, hittade kryssaren. - Visa mig. 371 00:18:13,527 --> 00:18:17,400 - Kände du honom? - Kirby. 372 00:18:17,444 --> 00:18:18,793 Ser ut som en rookie. 373 00:18:18,836 --> 00:18:21,883 Bastard dödar tre poliser mitt på ljusa dagen. 374 00:18:21,926 --> 00:18:23,667 – Förmodligen väntat utanför trygghetshuset. 375 00:18:23,711 --> 00:18:25,713 När Kirby tog kontakt med Erik, 376 00:18:25,756 --> 00:18:28,629 Taylor smög i ryggen av kryssaren, använde en garrote. 377 00:18:30,892 --> 00:18:33,155 - Ett hänglås och en nummersekvens 378 00:18:33,199 --> 00:18:35,766 på ett papper. - Han lämnade oss ledtrådar. 379 00:18:35,810 --> 00:18:37,377 Spelar fortfarande sina jäkla spel. 380 00:18:37,420 --> 00:18:39,292 - Två ledtrådar. Varför bara två ledtrådar? 381 00:18:39,335 --> 00:18:40,858 - Siffror på pappret. 382 00:18:40,902 --> 00:18:42,947 Siffror och papper kan vara två separata ledtrådar. 383 00:18:42,991 --> 00:18:44,645 Kan vara vårt enda sätt för att hitta Naia och Camden. 384 00:18:44,688 --> 00:18:48,910 – Har antagligen stulit en annan bil. Jag ringer in den. 385 00:18:54,611 --> 00:19:00,182 [Naia gnäller, flämtande] 386 00:19:13,369 --> 00:19:16,720 - Dina ögon är nästan en lätt aska. 387 00:19:16,764 --> 00:19:19,375 - Var är min son? 388 00:19:19,419 --> 00:19:23,901 - Han är säker, vid liv, för tillfället. 389 00:19:25,164 --> 00:19:29,951 Hur var det att vara gift till det stora Lincoln Rhyme? 390 00:19:29,994 --> 00:19:34,216 Vänta. Du var aldrig gift med honom. 391 00:19:34,260 --> 00:19:37,611 Han kunde inte släppa taget av sin första kärlek: sig själv. 392 00:19:37,654 --> 00:19:39,047 - Lincoln kommer att hitta oss. 393 00:19:39,090 --> 00:19:42,224 - Fortfarande i förnekelse till slutet, så sorgligt. 394 00:19:42,268 --> 00:19:44,357 Om han bara hade varit det lite mindre självengagerad. 395 00:19:44,400 --> 00:19:47,969 – Du är meningslös för honom. - Shh, shh, shh, shh, shh, shh, 396 00:19:48,012 --> 00:19:51,668 shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh. 397 00:19:51,712 --> 00:19:54,236 Du måste spara din energi. 398 00:19:54,280 --> 00:19:57,935 Jag vände temperaturen ner till 3 grader. 399 00:19:57,979 --> 00:20:00,199 Hypotermi kommer snart. 400 00:20:00,242 --> 00:20:03,332 Om Lincoln är lika bra som han säger att han är, 401 00:20:03,376 --> 00:20:06,205 han kommer att rädda dig. 402 00:20:09,512 --> 00:20:12,123 Men det är han inte. 403 00:20:14,387 --> 00:20:16,389 - Åh, gud. Åh. 404 00:20:16,432 --> 00:20:18,173 - Uppdatering från Sellitto: 405 00:20:18,217 --> 00:20:19,740 FBI och PD sliter genom trafikkameror, 406 00:20:19,783 --> 00:20:22,395 CCTV, säkerhetsfilmer, polisanmäler, 407 00:20:22,438 --> 00:20:24,571 letar efter vilket tecken som helst av ett stulet fordon. 408 00:20:24,614 --> 00:20:26,660 - Vi väntar inte - medan de gör det deras arbete, vi gör vårt. 409 00:20:26,703 --> 00:20:29,010 Bevis? - Hänglås är grundläggande: 410 00:20:29,053 --> 00:20:31,534 laminerat stål med en enkel tumlarens frigöringsmekanism. 411 00:20:31,578 --> 00:20:33,014 Det säljs var som helst och överallt. 412 00:20:33,057 --> 00:20:34,450 - Felix? - Att köra Heaps algoritm 413 00:20:34,494 --> 00:20:36,583 att testa varje permutation av siffersträngen. 414 00:20:36,626 --> 00:20:38,062 Letar efter ett mönster. 415 00:20:38,106 --> 00:20:39,760 - Något som sticker ut? - Inte än så länge. 416 00:20:39,803 --> 00:20:42,371 - Tja, papperet är obligationsaktier slaktpapper. 417 00:20:42,415 --> 00:20:44,417 Den är obelagd, 120 gram per kvadratmeter. 418 00:20:44,460 --> 00:20:46,288 Den används för konstprojekt, kött och ost wraps. 419 00:20:46,332 --> 00:20:48,290 Det är vanligt som smuts. - Utskrifter? Spåra? 420 00:20:48,334 --> 00:20:49,944 - Jag har vilken look som hudceller. 421 00:20:49,987 --> 00:20:52,163 Kör dem nu. - Okej. Fick ett nummermönster. 422 00:20:52,207 --> 00:20:53,730 Sekvensen matchar fraktnummer för ett paket. 423 00:20:53,774 --> 00:20:57,821 - Vilket paket? - Spårar, skyndar. 424 00:20:57,865 --> 00:21:00,563 Jag förstår! På väg från Boise, Idaho, 425 00:21:00,607 --> 00:21:01,956 planerad att anlända i Manhattan District Center 426 00:21:01,999 --> 00:21:03,131 imorgon före 10. 427 00:21:03,174 --> 00:21:05,176 - Vad är det? – Det är en låda. 428 00:21:05,220 --> 00:21:07,875 12x12x12 från Ernie's Sportmemorabilia. 429 00:21:07,918 --> 00:21:09,355 - En låda med vad, Felix? 430 00:21:09,398 --> 00:21:11,574 - Det finns ingen beskrivning av innehåll, ingen försäkring. 431 00:21:11,618 --> 00:21:12,967 Det är adresserat till dig här. 432 00:21:13,010 --> 00:21:14,447 - Hitta det paketet! - Det är luftburet. 433 00:21:14,490 --> 00:21:15,752 - Avlyssna flyget! 434 00:21:15,796 --> 00:21:17,363 – FAA går aldrig att tillåta det! 435 00:21:17,406 --> 00:21:19,626 - Jag behöver den där tredje ledtråden! - Lincoln, ditt blodtryck. 436 00:21:19,669 --> 00:21:20,975 - Inte nu. - Du kommer att få en attack, 437 00:21:21,018 --> 00:21:22,281 en riktig sådan denna gång. 438 00:21:22,324 --> 00:21:25,240 - Jag bryr mig inte om mitt blodtryck. 439 00:21:27,938 --> 00:21:29,331 Jag måste hitta min son. 440 00:21:29,375 --> 00:21:31,333 Jag måste hitta Naia, och sitter här, 441 00:21:31,377 --> 00:21:34,989 att följa ledtrådarna gör mig vill kasta något, 442 00:21:35,032 --> 00:21:38,862 slå något, sparka något, och jag kan inte. 443 00:21:38,906 --> 00:21:41,256 Han tog det ifrån mig. 444 00:21:41,300 --> 00:21:43,693 Jag låter honom inte ta något annat. 445 00:21:55,226 --> 00:21:58,012 - Tack. 446 00:21:58,055 --> 00:22:01,798 du vet, Eric tog hand om sin familj, 447 00:22:01,842 --> 00:22:04,018 hans syskon efter att deras föräldrar dog. 448 00:22:04,061 --> 00:22:09,240 - Jag vet. Det hade vi gemensamt. 449 00:22:09,284 --> 00:22:12,983 Jag kan inte föreställa mig hur de ska ta det här. 450 00:22:13,027 --> 00:22:15,246 - Vad menade han, "titta"? 451 00:22:15,290 --> 00:22:18,293 - Han kanske försökte för att varna oss. 452 00:22:18,337 --> 00:22:20,904 Du vet, se upp. 453 00:22:20,948 --> 00:22:25,082 - Varnar vi oss för vad? - Jag vet inte. 454 00:22:27,563 --> 00:22:30,044 - Jag kan inte fatta det ur mitt huvud, 455 00:22:30,087 --> 00:22:35,745 att se honom så, håller hans hand när han... 456 00:22:35,789 --> 00:22:38,748 Se vad? Stanna med mig, kompis. 457 00:22:38,792 --> 00:22:40,097 Erik! 458 00:22:41,621 --> 00:22:46,321 - Vad? - Titta på hans klocka, 459 00:22:46,365 --> 00:22:49,890 sin smartklocka som han inte skulle göra håll käften, han fick det precis. 460 00:22:49,933 --> 00:22:52,545 - Tja, hur är det med det? - Han hade den inte på sig. 461 00:22:52,588 --> 00:22:54,111 Han tog av den. Tänk om han gav det 462 00:22:54,155 --> 00:22:57,811 till Camden eller Naia så vi kunde spåra dem? 463 00:22:59,943 --> 00:23:02,903 - Sista platsen för klockan. - Marcus Garvey Park, Harlem. 464 00:23:02,946 --> 00:23:04,774 - Problemet är att signalen försvann. 465 00:23:04,818 --> 00:23:06,167 Nu kanske bensamlaren hittade det, 466 00:23:06,210 --> 00:23:07,473 stängde av den eller förstört den. 467 00:23:07,516 --> 00:23:09,083 - Men vi vet där han var åtminstone. 468 00:23:09,126 --> 00:23:10,650 – Ja, vi har ett område. 469 00:23:10,693 --> 00:23:12,478 - Med Sellitto och med mig, 470 00:23:12,521 --> 00:23:14,436 det var någonstans det betydde något för oss. 471 00:23:14,480 --> 00:23:16,743 – Camden föddes här. Naia levde hela sitt liv här. 472 00:23:16,786 --> 00:23:18,571 Hur blir det smalare saker nere? 473 00:23:18,614 --> 00:23:20,137 - Vi har hänglåset, slaktpapper. 474 00:23:20,181 --> 00:23:22,139 - Och ett paket vi kan inte komma åt. 475 00:23:22,183 --> 00:23:24,185 - Vi har något annat--den Freon från Bone Collector, 476 00:23:24,228 --> 00:23:26,274 Jag har precis avslutat spår på papperet. 477 00:23:26,317 --> 00:23:28,537 Det var slaktpapper från en slaktare. 478 00:23:28,581 --> 00:23:31,627 Hudcellerna var kött, speciellt gräsmatat nötkött. 479 00:23:31,671 --> 00:23:33,237 - Naias pappa var slaktare, 480 00:23:33,281 --> 00:23:35,718 delägare i ett köttskåp nära Morningside Park. 481 00:23:35,762 --> 00:23:36,893 - Freon brukade hålla nötköttet kallt. 482 00:23:36,937 --> 00:23:38,547 Hänglås passar också. 483 00:23:38,591 --> 00:23:39,853 - Och den tredje ledtråden skulle ha gett oss en plats. 484 00:23:39,896 --> 00:23:41,376 - Ernies sportmemorabilia? 485 00:23:41,420 --> 00:23:42,943 Det är bara någon kille i hans källare. 486 00:23:42,986 --> 00:23:44,597 Okej? Han svarar inte i telefonen. 487 00:23:44,640 --> 00:23:47,295 Det paketet kan vara vad som helst, men vi behöver det inte. 488 00:23:47,338 --> 00:23:49,602 Vi ligger före den här gången. Titt. Eric gav oss en extra ledtråd. 489 00:23:49,645 --> 00:23:52,822 Köttskåpet ligger nära Marcus Garvey Park. 490 00:23:53,823 --> 00:23:56,347 Harlem Meats-- det är precis vid parken. 491 00:23:56,391 --> 00:23:59,133 [telefonen vibrerar] - FBI-varning: bil med skyltar 492 00:23:59,176 --> 00:24:02,397 matchning till ett stulet fordon upptäckt på Marcus Garvey Park. 493 00:24:02,441 --> 00:24:05,487 – Vi måste gå nu innan de fryser ihjäl! 494 00:24:07,358 --> 00:24:10,492 [dramatisk musik] 495 00:24:10,536 --> 00:24:17,368 ♪ 496 00:24:20,546 --> 00:24:22,809 - Lincoln, vi har henne. 497 00:24:22,852 --> 00:24:24,724 - Naia. – Jag ser inga sladdar. 498 00:24:24,767 --> 00:24:27,204 Det ser inte riggat ut. 499 00:24:28,858 --> 00:24:31,644 Hon lever Lincoln--vi måste få upp hennes kärntemperatur. 500 00:24:31,687 --> 00:24:33,515 Killar, här inne! 501 00:24:33,559 --> 00:24:36,866 - Naia, det är okej. Du är säker. Vi tar dig härifrĺn. 502 00:24:36,910 --> 00:24:40,653 Var är Camden? Var är Camden? 503 00:24:40,696 --> 00:24:42,393 - Camden. 504 00:24:44,526 --> 00:24:46,920 - Lincoln, jag förstår inte vad som helst. 505 00:24:46,963 --> 00:24:49,531 - Ge mig hela 360. Han är här. 506 00:24:54,710 --> 00:24:57,191 Stopp. Ser du det ljuset? 507 00:25:16,253 --> 00:25:19,343 - Han lämnade en lapp. "En sista match. 508 00:25:19,387 --> 00:25:23,478 Du vet var du kan hitta mig. Kom ensam." 509 00:25:34,184 --> 00:25:34,533 . 510 00:25:34,576 --> 00:25:36,360 - Så vitt jag kan säga, det är bara en karta. 511 00:25:36,404 --> 00:25:37,579 Det finns inget markerat, 512 00:25:37,623 --> 00:25:39,538 ingenting cirklade, inget X markerar platsen. 513 00:25:39,581 --> 00:25:43,324 - Okej. Varför tänker han Jag vet var? 514 00:25:43,367 --> 00:25:47,110 – För att det har betydelse. Okej? Om detta är hans slutspel, 515 00:25:47,154 --> 00:25:48,721 då kommer det att få mening till dig 516 00:25:48,764 --> 00:25:50,592 precis som Marcy hade betydelse för Sellitto, 517 00:25:50,636 --> 00:25:52,594 precis som köttskåpet hade betydelse för Naia. 518 00:25:52,638 --> 00:25:54,204 – Hela staden har mening till mig: 519 00:25:54,248 --> 00:25:56,598 där jag tränade, var jag fångade turistmördaren. 520 00:25:56,642 --> 00:25:59,035 Den första kroppen jag hittade-- det var bensamlaren! 521 00:25:59,079 --> 00:26:00,689 – Kvällen vi träffades. 522 00:26:00,733 --> 00:26:02,473 - Det enda som är bra komma ut från Bone Collector. 523 00:26:02,517 --> 00:26:04,867 Men det måste ha mening till mig och Camden. 524 00:26:04,911 --> 00:26:07,348 Det kan vara 100 saker. jag vet inte. 525 00:26:07,391 --> 00:26:09,698 - Sjukhuset säger Naia' mår bra: 526 00:26:09,742 --> 00:26:12,353 mindre köldskador, ingen kognitiv förlust. 527 00:26:12,396 --> 00:26:13,615 – Men hon har ingen aning 528 00:26:13,659 --> 00:26:14,921 vart tog han Camden? - Nej. 529 00:26:14,964 --> 00:26:17,488 Hon sa, "Snälla bara hitta honom." 530 00:26:18,794 --> 00:26:25,018 - Amelia, du förstår Peter Taylor nästan lika bra som jag. 531 00:26:25,061 --> 00:26:28,151 Jag behöver att du profilerar dig. 532 00:26:28,195 --> 00:26:31,590 Vad gör han härnäst? 533 00:26:36,551 --> 00:26:38,727 - Vad är Camden mest rädd för? 534 00:26:38,771 --> 00:26:40,250 - Han är ett barn-- det kan vara vad som helst. 535 00:26:40,294 --> 00:26:42,165 - Ja, men bensamlaren fångade in mig 536 00:26:42,209 --> 00:26:44,515 det läskigaste stället jag vet-- min levande mardröm. 537 00:26:44,559 --> 00:26:45,908 – Han hotade att ta mig ut. 538 00:26:45,952 --> 00:26:48,650 - Okej. Så finns det en plats på en karta 539 00:26:48,694 --> 00:26:50,739 som Camden är rädd för? - Kid var inte rädd 540 00:26:50,783 --> 00:26:52,436 tills bensamlaren kom in i våra liv. 541 00:26:52,480 --> 00:26:53,916 Den minut han såg sin far 542 00:26:53,960 --> 00:26:56,092 jagar en seriemördare över hela New York-- 543 00:26:56,136 --> 00:26:58,747 - Kanske är det det... dödarna. Vi vet var de är. 544 00:26:58,791 --> 00:27:00,357 - Ja. Jag kan markera dem på kartan. 545 00:27:00,401 --> 00:27:03,273 – Jag behöver dem inte märkta att veta var de är. 546 00:27:03,317 --> 00:27:04,971 Ge mig en minut. 547 00:27:19,812 --> 00:27:21,335 Jag har sett Camden vara rädd: 548 00:27:21,378 --> 00:27:23,990 när han kom till sjukhuset och såg mig så här. 549 00:27:24,033 --> 00:27:26,601 - Vilket sjukhus? - Inte sjukhuset. 550 00:27:26,645 --> 00:27:29,256 Dra upp lagret där han gjorde detta mot mig. 551 00:27:31,824 --> 00:27:33,695 – Det borde vara precis där. - Han raderade det. 552 00:27:33,739 --> 00:27:35,479 - Det var inte ledtråden vad som finns på kartan. 553 00:27:35,523 --> 00:27:38,700 Det är det som inte finns där. 554 00:27:38,744 --> 00:27:42,617 Han vill ta mig tillbaka där detta började. 555 00:27:42,661 --> 00:27:43,923 Det är där det slutar. 556 00:27:43,966 --> 00:27:46,969 - Jag ringer ESU. - Nej. Jag måste gå ensam. 557 00:27:47,013 --> 00:27:49,580 - Du vet att det är en fälla. – Det är klart att det är en fälla. 558 00:27:49,624 --> 00:27:51,539 - Jag säger inte hur du ska göra gör ditt jobb, 559 00:27:51,582 --> 00:27:53,454 men döende kommer inte att hjälpa Camden. 560 00:27:53,497 --> 00:27:54,934 Du går inte ensam där inne. 561 00:27:54,977 --> 00:28:00,069 - Nej, det är jag inte. Amelia, hämta kamerariggen. 562 00:28:00,113 --> 00:28:04,595 ♪ 563 00:28:04,639 --> 00:28:09,818 - Du går in ensam, men vi är dina ögon och dina öron. 564 00:28:09,862 --> 00:28:12,952 - Okej. Det kan jag leva med. 565 00:28:12,995 --> 00:28:14,910 - Tänk om han hittar du är riggad eller tar det? 566 00:28:14,954 --> 00:28:16,607 - Det är därför jag behöver din hjälp. 567 00:28:16,651 --> 00:28:20,089 Vi kommer att göra justeringar. Jag kan inte rädda Camden ensam. 568 00:28:20,133 --> 00:28:23,832 Jag kan inte fånga Bensamlaren ensam. 569 00:28:23,876 --> 00:28:27,488 Jag förstod inte det för tre år sedan. 570 00:28:27,531 --> 00:28:34,234 Den här gången gör jag, och jag är inte ensam. 571 00:28:36,410 --> 00:28:40,457 [intensiv musik] 572 00:28:40,501 --> 00:28:47,726 ♪ 573 00:28:54,167 --> 00:28:56,691 - Jag känner till bomben. Timern går inte. 574 00:28:56,735 --> 00:28:58,040 - Känn igen bomben, Lincoln? 575 00:28:58,084 --> 00:28:59,955 Det är en av våra gamla favoriter. 576 00:28:59,999 --> 00:29:01,827 Den är kopplad till dörren. 577 00:29:01,870 --> 00:29:03,480 Detsamma är sant för varannan dörr. 578 00:29:03,524 --> 00:29:06,222 Om dina vänner försöker och bryter sig in, 579 00:29:06,266 --> 00:29:08,572 det kommer inte att räcka till av dem kvar att begrava. 580 00:29:08,616 --> 00:29:11,053 - Bombgruppen är här, Lincoln. Jag ger dem bilden. 581 00:29:11,097 --> 00:29:13,403 Han har inte haft tid att rigga hela jävla stället. 582 00:29:13,447 --> 00:29:15,188 Hitta en annan väg in. 583 00:29:16,798 --> 00:29:19,148 Hej. Hej! Vi måste gå in där. 584 00:29:19,192 --> 00:29:21,934 - Kate, gör ritningarna av berätta något för oss? 585 00:29:21,977 --> 00:29:24,675 - Jag letar. Kanske finns det en väg runt bomben. 586 00:29:24,719 --> 00:29:26,895 - Det här stället kommer tillbaka gamla minnen? 587 00:29:26,939 --> 00:29:29,376 Bara denna gång, du kan inte komma upp. 588 00:29:29,419 --> 00:29:32,553 - Hitta Camden, Lincoln. Vi behöver se mer av inställningen 589 00:29:32,596 --> 00:29:34,990 att räkna ut hur man får ut honom. 590 00:29:35,861 --> 00:29:40,822 - Inget behov av att gömma mig - jag kom ensam...mano a mano. 591 00:29:40,866 --> 00:29:42,345 - Du är tidigare än jag förväntade mig. 592 00:29:42,389 --> 00:29:45,784 – Vi kunde hitta Naia utan dina jäkla ledtrådar. 593 00:29:45,827 --> 00:29:49,526 - Bra att jag sparade det värsta till sist. 594 00:29:49,570 --> 00:29:51,354 Du kommer inte att rädda din son. 595 00:29:51,398 --> 00:29:55,271 Så många saker i livet för oss hela cirkeln. 596 00:29:58,492 --> 00:29:59,754 - Camden! 597 00:30:01,321 --> 00:30:03,279 Vad gjorde du med honom? - Åh, herregud. 598 00:30:03,323 --> 00:30:05,194 - Gav honom en ofarlig liten sömntabletter. 599 00:30:05,238 --> 00:30:08,110 Han pratade för mycket, som far, som son. 600 00:30:08,154 --> 00:30:10,330 - Släpp honom! - Kom igen, Lincoln. 601 00:30:10,373 --> 00:30:12,201 Du känner till spelet. 602 00:30:12,245 --> 00:30:14,943 Du kommer på hur du ska ställa in honom gratis innan jag byter fjärrkontroll 603 00:30:14,987 --> 00:30:17,206 för luckan och han faller igenom. 604 00:30:17,250 --> 00:30:20,601 Du tror att det kommer att krossa hans ryggmärg som du gjorde 605 00:30:20,644 --> 00:30:25,519 eller bara dö medan du tittar? 606 00:30:25,562 --> 00:30:30,698 Ticktock, Lincoln. Slutet är nära. 607 00:30:35,311 --> 00:30:35,485 . 608 00:30:35,529 --> 00:30:37,879 - Du vet att du inte är det ta sig ur det här. 609 00:30:37,923 --> 00:30:39,576 – Jag inser det. Jag dödar honom. Jag dödar dig. 610 00:30:39,620 --> 00:30:42,231 Sen när de bryter deras väg in, 611 00:30:42,275 --> 00:30:43,929 Jag kommer att dö i spillrorna... - Har du fjärrkontrollen? 612 00:30:43,972 --> 00:30:45,931 – Den klara vinnaren och förloraren. - Jag förstår. 613 00:30:45,974 --> 00:30:49,108 – Våra namn oupplösligt för alltid sammanlänkade. 614 00:30:49,151 --> 00:30:50,674 - Forskar. 615 00:30:50,718 --> 00:30:52,459 - Låt mig fråga dig något, Lincoln. 616 00:30:52,502 --> 00:30:55,636 Har du kommit på det än... varför? 617 00:30:55,679 --> 00:30:59,292 Vad du har gjort att förtjäna allt detta? 618 00:30:59,335 --> 00:31:00,902 - Vill du veta sanningen? - Lincoln, 619 00:31:00,946 --> 00:31:02,861 Felix behöver mer tid med fjärrkontrollen. 620 00:31:02,904 --> 00:31:04,906 Sellitto behöver mer tid med bombgruppen. 621 00:31:04,950 --> 00:31:06,473 Du måste få honom att prata, 622 00:31:06,516 --> 00:31:07,996 så du måste låta honom dra fram historien. 623 00:31:08,040 --> 00:31:09,955 - Jag har inte kommit på det, så om jag ska dö 624 00:31:09,998 --> 00:31:12,958 för mina synder kan du lika gärna berätta vad de är. 625 00:31:13,001 --> 00:31:15,743 - Sabin Baldridge. 626 00:31:15,786 --> 00:31:18,093 - Dödade fyra kvinnor på Coney Island. 627 00:31:18,137 --> 00:31:19,573 Jag knäckte det fallet vid Akademien. 628 00:31:19,616 --> 00:31:21,488 – Jag knäckte det fallet på Akademien! 629 00:31:21,531 --> 00:31:24,926 Det gjorde jag! Det var du alltid så full av dig själv. 630 00:31:24,970 --> 00:31:26,710 Du såg aldrig någon av de andra eleverna. 631 00:31:26,754 --> 00:31:29,757 Du brydde dig bara om dig att vara den smartaste personen 632 00:31:29,800 --> 00:31:32,716 i rummet. Det var en tävling. 633 00:31:32,760 --> 00:31:35,894 Vi hade 24 timmar, och jag löste det först! 634 00:31:35,937 --> 00:31:38,548 Jag gick in att berätta för kapten Olsen 635 00:31:38,592 --> 00:31:40,855 den där Sabin Baldridge var vår man, 636 00:31:40,899 --> 00:31:44,511 men du knuffade precis vid mig och ropade svaret! 637 00:31:44,554 --> 00:31:46,121 - Jag hackar fjärrkontrollen. 638 00:31:46,165 --> 00:31:48,254 Jag kan blockera signalen, men jag behöver några sekunder till. 639 00:31:48,297 --> 00:31:49,690 - Det har vi inte några sekunder till. 640 00:31:49,733 --> 00:31:52,388 Om bomben sprängs, du kommer att vara inom sprängavstånd. 641 00:31:57,828 --> 00:32:00,353 – Jag ville visa hur värdefull jag var, 642 00:32:00,396 --> 00:32:06,446 men istället... Jag blev avskuren från akademin. 643 00:32:06,489 --> 00:32:08,404 – Programmet var designat att sålla bort elever! 644 00:32:08,448 --> 00:32:10,363 Det visste vi alla. 645 00:32:10,406 --> 00:32:11,930 - Du tänker om jag sa Sabin Baldridge först, 646 00:32:11,973 --> 00:32:15,150 Det skulle jag inte ha varit klasschef? 647 00:32:15,194 --> 00:32:16,717 - Nej, för om du hade det i dig, 648 00:32:16,760 --> 00:32:19,459 du skulle ha fått svaret innan jag gjorde det. 649 00:32:21,200 --> 00:32:22,462 - Du lockar mig. 650 00:32:22,505 --> 00:32:26,814 Jag har makten här. Det här är min makt. 651 00:32:26,857 --> 00:32:30,470 - Han täcker... han dödade inför Akademien. 652 00:32:30,513 --> 00:32:31,645 - Jag har något. - Skyller på mig. 653 00:32:31,688 --> 00:32:34,430 Tror du verkligen på det? 654 00:32:34,474 --> 00:32:36,302 För vi vet båda du dödade 655 00:32:36,345 --> 00:32:38,391 år innan du träffade mig. Det är vem du är. 656 00:32:38,434 --> 00:32:40,480 - Du tror att du förstår mig, Lincoln? 657 00:32:40,523 --> 00:32:42,047 - Det finns ett snabbare sätt. 658 00:32:42,090 --> 00:32:44,179 Underhållsprotokoll visar det finns ett avgastak 659 00:32:44,223 --> 00:32:46,660 som togs bort för reparation för tre veckor sedan - det är en väg in. 660 00:32:46,703 --> 00:32:49,880 - Okej. Dra sig tillbaka. Vi ska försöka på ett annat sätt. 661 00:32:49,924 --> 00:32:51,578 - Din nya partner, Amelia Sachs, 662 00:32:51,621 --> 00:32:53,754 ge dig statistik på folk som mig? 663 00:32:53,797 --> 00:32:56,713 Det finns inga som jag! - Tror du att du är speciell? 664 00:32:56,757 --> 00:32:58,454 Tror du att barndomstrauma du utstod 665 00:32:58,498 --> 00:33:00,152 är värre än andra? 666 00:33:00,195 --> 00:33:03,416 Du tror tvånget du känner sig annorlunda än andra? 667 00:33:03,459 --> 00:33:09,335 - Vill du veta sanningen? Jag har precis provat det... 668 00:33:09,378 --> 00:33:13,078 och jag gillade det, och... 669 00:33:13,121 --> 00:33:14,993 Jag vet inte varför. 670 00:33:16,559 --> 00:33:21,434 Fråga Amelia. Hon ska berätta för dig. Det är det som gör mig till mig! 671 00:33:21,477 --> 00:33:24,176 - Lincoln, låt honom prata. Hans fru. 672 00:33:24,219 --> 00:33:25,612 - Du är inte helt mänsklig. 673 00:33:25,655 --> 00:33:27,353 En man som kunde ta sin fru och klämma 674 00:33:27,396 --> 00:33:29,311 livet ur henne, skär av hennes fingrar-- 675 00:33:29,355 --> 00:33:32,184 - Jag dödade inte Danielle! Det gjorde du! 676 00:33:32,227 --> 00:33:33,489 - Det skulle du vilja, skulle inte du? 677 00:33:33,533 --> 00:33:35,622 Du vill att det är mitt fel! 678 00:33:35,665 --> 00:33:37,102 Du valde att döda henne, 679 00:33:37,145 --> 00:33:38,973 den ena personen vem har någonsin älskat dig! 680 00:33:39,017 --> 00:33:40,844 - Sluta! - Erkänn det. 681 00:33:40,888 --> 00:33:42,846 Tvånget kom över dig, och du dödade henne. 682 00:33:42,890 --> 00:33:44,631 Det var kul för dig. Du dödade din egen fru 683 00:33:44,674 --> 00:33:47,503 för du gillade det! - Nej, det gjorde jag inte! 684 00:33:47,547 --> 00:33:50,550 Sluta prata om henne! sluta! 685 00:33:54,032 --> 00:33:56,208 Känner du igen det här, Lincoln? 686 00:33:56,251 --> 00:33:58,601 Hör du mig? 687 00:33:58,645 --> 00:34:00,995 - [gnäller] [kniven stöter] 688 00:34:01,039 --> 00:34:03,519 Jag borde ha dödat dig med detta för tre år sedan. 689 00:34:03,563 --> 00:34:07,001 Nu ska jag göra det 690 00:34:07,045 --> 00:34:12,137 efter att du sett Camden falla. 691 00:34:12,180 --> 00:34:13,921 - Snälla. - Att gå med dig. 692 00:34:13,964 --> 00:34:15,749 - Snälla gör inte det. - Det är snart över. 693 00:34:15,792 --> 00:34:19,144 - Snälla gör inte det! Gör det inte! 694 00:34:19,187 --> 00:34:21,146 - Felix, är det gjort? 695 00:34:21,189 --> 00:34:22,799 - Sekunder bort. - Snälla gör inte det! 696 00:34:22,843 --> 00:34:26,412 [pip] [gnällande ton] 697 00:34:28,283 --> 00:34:31,069 [pip] [gnällande ton] 698 00:34:34,376 --> 00:34:36,857 [pip, pip] [ton] 699 00:34:36,900 --> 00:34:40,513 - Kommer de, Lincoln? 700 00:34:40,556 --> 00:34:42,689 Är dina vänner kommer för att rädda dig? 701 00:34:42,732 --> 00:34:45,561 Har de tittat på oss? 702 00:34:47,955 --> 00:34:52,525 Har du på dig den där smarta lilla kameran? 703 00:34:52,568 --> 00:34:56,094 Ja, det är du, eller hur? Okej. Det är bra. 704 00:34:58,835 --> 00:35:00,663 - ♪ Varje dag, det börjar bli...♪ 705 00:35:00,707 --> 00:35:04,189 – Jag vill säga något till detektiv Sellitto! 706 00:35:04,232 --> 00:35:07,061 Du var för sen tre år sedan! 707 00:35:07,105 --> 00:35:09,498 Du kommer att bli det för sent idag! 708 00:35:13,720 --> 00:35:17,767 Sellitto, Sachs, säga hejdå till Lincoln. 709 00:35:17,811 --> 00:35:21,119 - Usch! - Aah! Aah! 710 00:35:24,252 --> 00:35:27,168 Aah! 711 00:35:27,212 --> 00:35:31,303 [intensiv musik] 712 00:35:31,346 --> 00:35:37,657 ♪ 713 00:35:37,700 --> 00:35:41,704 - ♪ Sann kärlek från mig 714 00:35:41,748 --> 00:35:44,838 ♪ Varje dag, saker och ting närmar sig ♪ 715 00:35:44,881 --> 00:35:47,232 ♪ Går snabbare än en berg-och dalbana ♪ 716 00:35:47,275 --> 00:35:49,364 - Vad har du gjort? 717 00:35:49,408 --> 00:35:50,800 - Lincoln! 718 00:35:52,150 --> 00:35:53,455 - Hämta Camden. 719 00:35:55,065 --> 00:35:59,983 - Hej. Vakna. Hej. Hej. Du är okej. 720 00:36:03,770 --> 00:36:04,945 - Antar att vi inte var för sena. 721 00:36:04,988 --> 00:36:07,513 - Han kommer att hjälpa dig. Okej? 722 00:36:07,556 --> 00:36:09,254 – Kate satte en snabbverkande paralytisk i kameran. 723 00:36:09,297 --> 00:36:11,081 - Säg mig--hur känns det 724 00:36:11,125 --> 00:36:12,953 att bli instängd inuti din egen kropp? 725 00:36:12,996 --> 00:36:16,565 Redan kan du inte känna dina armar eller dina ben. 726 00:36:16,609 --> 00:36:18,611 Vad jag ville: att du skulle dö. 727 00:36:18,654 --> 00:36:21,048 Men det skulle ge dig vad du ville, 728 00:36:21,091 --> 00:36:24,965 så nu ska du gå till rättegång för allt du har gjort 729 00:36:25,008 --> 00:36:28,447 så att folk kan se dig förlorad. 730 00:36:28,490 --> 00:36:31,276 Du misslyckades. 731 00:36:31,319 --> 00:36:34,148 - [strypa flämtningar] 732 00:36:36,803 --> 00:36:41,503 - Du gjorde det, Lincoln. - Nej. Vi gjorde det. 733 00:36:41,547 --> 00:36:44,724 Vi gjorde det alla. 734 00:36:47,596 --> 00:36:52,471 Peter Taylor, du är arresterad. 735 00:36:52,514 --> 00:36:55,517 [handfängsel klirrar] 736 00:37:22,544 --> 00:37:27,288 Naia, jag är ledsen för att jag satte dig och Camden i fara. 737 00:37:27,332 --> 00:37:29,029 Mitt liv, vad jag gör-- 738 00:37:29,072 --> 00:37:34,600 - Lincoln, sa doktorn det skulle vara bäst för honom 739 00:37:34,643 --> 00:37:37,907 att stanna där han känner sig trygg, 740 00:37:37,951 --> 00:37:41,998 och han ville att vara här med dig. 741 00:37:43,304 --> 00:37:45,088 - Jag sa till mamma att du skulle komma. 742 00:37:45,132 --> 00:37:49,223 Du skulle rädda oss båda, och det gjorde du. 743 00:37:49,267 --> 00:37:52,313 - Han kommer att sitta i fängelse för resten av sitt liv. 744 00:37:52,357 --> 00:37:54,968 Det har du inte att vara rädd längre. 745 00:37:58,232 --> 00:38:01,366 - Vi kanske kan flytta tillbaka hit, till New York. 746 00:38:01,409 --> 00:38:03,672 - Vi ska prata om det senare. 747 00:38:03,716 --> 00:38:05,239 - Varför fokuserar du inte på att vila lite? 748 00:38:05,283 --> 00:38:08,024 Jag kommer tillbaka och kollar på dig om en bit. 749 00:38:08,068 --> 00:38:11,201 Det finns någon Jag måste tacka. 750 00:38:12,725 --> 00:38:17,295 [otydligt prat] 751 00:38:28,915 --> 00:38:34,834 - Jag skulle vilja höja en skål till min partner, 752 00:38:34,877 --> 00:38:40,100 Detektiv Eric Castillo, en bra polis, 753 00:38:40,143 --> 00:38:46,802 en hjälte som lämnade oss idag, alldeles för tidigt... 754 00:38:49,327 --> 00:38:52,547 Men han hjälpte oss att fånga bensamlaren. 755 00:38:52,591 --> 00:38:57,117 – Han satte sitt liv på spel för att skydda min familj. 756 00:38:59,293 --> 00:39:01,513 Jag är evigt tacksam. [harklar halsen] 757 00:39:01,556 --> 00:39:03,558 Till Eric! 758 00:39:03,602 --> 00:39:05,865 - Till Eric! 759 00:39:08,998 --> 00:39:14,221 - Amelia, gör du det ära, uppropet till slutet av vakten? 760 00:39:16,092 --> 00:39:17,703 - Ja. 761 00:39:26,364 --> 00:39:30,629 - Central, 10-84, 762 00:39:30,672 --> 00:39:32,848 vi finns på plats. 763 00:39:32,892 --> 00:39:36,765 - DB arbetsgrupp, DB arbetsgrupp. 764 00:39:40,029 --> 00:39:43,337 Alla enheter rekommenderas: Detektiv Eric Castillo 765 00:39:43,381 --> 00:39:45,644 dödades i tjänsten idag. 766 00:39:45,687 --> 00:39:51,693 Detektiv Castillo är nu 10-42, borta men inte glömd. 767 00:39:55,784 --> 00:40:00,180 - Eric, vi har klockan härifrån. 768 00:40:00,223 --> 00:40:04,140 - Presentera vapen. 769 00:40:04,184 --> 00:40:06,099 Beställ vapen. 770 00:40:22,942 --> 00:40:26,293 – Jag orkar verkligen inte gå hemma just nu. 771 00:40:26,336 --> 00:40:28,382 Vad sägs om en omgång till? 772 00:40:28,426 --> 00:40:30,297 - Jag är med. 773 00:40:32,168 --> 00:40:33,822 - Var tog det här paketet kommer från? 774 00:40:33,866 --> 00:40:37,870 Jag såg inte detta tidigare. Det är adresserat till dig, Lincoln. 775 00:40:37,913 --> 00:40:41,351 - 12x12x12. 776 00:40:41,395 --> 00:40:43,832 - Den tredje ledtråden? 777 00:40:43,876 --> 00:40:45,399 - Hur är det möjligt? 778 00:40:45,443 --> 00:40:46,879 - Det har det varit manipulerat med. 779 00:40:46,922 --> 00:40:49,272 Någon måste ha snappade upp det. 780 00:40:49,316 --> 00:40:51,144 - Ja, men hur gjorde det får de det här? 781 00:40:51,187 --> 00:40:52,754 Bensamlaren är inlåst. 782 00:40:52,798 --> 00:40:54,408 [telefonen ringer] 783 00:40:54,452 --> 00:40:55,844 - Telefon? 784 00:41:04,940 --> 00:41:09,379 [telefonen fortsätter ringer] 785 00:41:13,775 --> 00:41:15,908 - Hej? 786 00:41:15,951 --> 00:41:18,432 – Grattis till fångsten bensamlaren, Lincoln. 787 00:41:18,476 --> 00:41:21,914 Ledsen om din vän. Du och ditt uppskattade team 788 00:41:21,957 --> 00:41:23,959 försöker lista ut om du känner mig. 789 00:41:24,003 --> 00:41:27,746 Låt mig ge dig en liten ledtråd. Det gör du. 790 00:41:27,789 --> 00:41:29,791 - Hur fick du det här paket? 791 00:41:29,835 --> 00:41:34,361 - Det behöver du verkligen Uppgradera din säkerhet, Felix. 792 00:41:34,404 --> 00:41:36,276 - Vad vill du? 793 00:41:36,319 --> 00:41:38,931 - Jag har ett mord för dig att lösa. 794 00:41:38,974 --> 00:41:41,411 - Vilket mord? - Om du är snäll att gå ut, 795 00:41:41,455 --> 00:41:43,979 allt kommer att vara klart. 796 00:42:03,825 --> 00:42:06,219 - Jag ska kolla taket. 797 00:42:09,352 --> 00:42:12,486 - Du tror att du kan fånga mig, Lincoln? 798 00:42:12,530 --> 00:42:14,662 Tänk igen. 799 00:42:14,706 --> 00:42:19,319 [mörk, intensiv musik]